Om boken: 2010 / Samling av asketiska verk av fäderna från 4:e–1400-talet, sammanställd av St. Macarius, Metropolitan of Corinth (1731–1805) ) och redigerad av pastor Nikodemus det heliga berget (1749 –1809), publicerades första gången på grekiska 1782. Det grekiska ordet "Philokalia" ("Philokalia") betyder: kärlek till det vackra, sublima, goda, kärlek till skönhet, kärlek till skönhet. Detta syftar på andlig skönhet, som en kristen förvärvar som ett resultat av att följa instruktionerna från de asketiska fäderna som samlats i denna samling. Hela titeln på samlingen lät som "De heliga nyktra vise mäns Philokalia, samlade från våra heliga och gudbärande fäder, där sinnet genom aktiv och kontemplativ moralfilosofi renas, upplysts och förbättras." "Philokalia" översattes till slaviskt av munken Paisius Velichkovsky, och senare utfördes ett stort arbete med att översätta samlingen till vardagsryska av den helige Teofan enstöringen (i världen Georgy Vasilyevich Govorov, 1815–1894). publikationen är baserad på 1905 års upplaga "på bekostnad av det ryska Panteleimon-klostret på Athos" Den tredje volymen av "Philokalia" innehåller översättningar av de heliga fädernas verk: Diadochos of Photicus, John of Carpathus, Zosimas of Palestine, Maximus. biktfadern, Abba Thalassius, Theodore av Edessa, St. Theodora, Abba Filemon, Rev. Theognostus, Philotheus of Sinai, Elia the Presbyter och Ekdik. Med välsignelse av Metropolitan Vladimir i Tasjkent och Centralasien Rekommenderas för publicering av den ryska ortodoxa kyrkans publiceringsråd